2 Chroniques 15:19:72 Chr.15.19.W7BAT
לְמַלְכ֥וּת
lemalkhut
“au règne de”
- Translittération
- le-mal-KHUT
- Étendue
- leh-mahl-KHOOT
- API
- /ləməɫˈxuːθ/
Signification par langue
- French
- au règne de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-mal-KHUT
- phraseyour reading level
le-mal-KHUT a-SA
- clause
AD she-NAT-she-lo-SHIM ve-kha-MESH le-mal-KHUT a-SA
- sentence
u-mil-kha-MA LO ha-ye-TA AD she-NAT-she-lo-SHIM ve-kha-MESH le-mal-KHUT a-SA
Exégèse
Le cadre est fixé par ad {עַד | ʿaḏ} et la formule numérale shenat šeloshim vechamesh {שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ | šə-naṯ-šə-lō-šîm wə-ḥā-mēš}, puis le complément le-malkhut Asa {לְמַלְכוּת אָסָא | lə-mal-ḵûṯ ʾā-sāʾ} précise la durée de la paix sous le règne du roi de Juda.
Racine et étymologie
racine m-l-kmem-lamed-kaf
“règne, royauté”
En contexte — 2 Chroniques 15:19
Il n’y eut pas de guerre avant la trente-cinquième année du règne d’Asa .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 15:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 15:19 ; ainsi le mot hébreu לְמַלְכ֥וּת (lemalkhut) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.19.W7.S1) et chaque caractère.