| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:19:1 ⧉וּמִלְחָמָ֖הumilkhamaet {la} guerre 2 Chronicles 15:19:2 ⧉לֹ֣אlone pas 2 Chronicles 15:19:3 ⧉הָיָ֑תָהhayetail y avait 2 Chronicles 15:19:4 ⧉עַ֛דadjusqu’à 2 Chronicles 15:19:5 ⧉שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥יםshenatsheloshimannée de trente 2 Chronicles 15:19:6 ⧉וְחָמֵ֖שׁvekhameshet cinq 2 Chronicles 15:19:7 ⧉לְמַלְכ֥וּתlemalkhutau règne de 2 Chronicles 15:19:8 ⧉אָסָֽא׃סasaAsa |
| 19. Traduction Formelle Il n’y eut pas de guerre avant la trente-cinquième année du règne d’Asa. |
| 19. Traduction Dynamique Aucun conflit ne survint jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa. |