2 Chroniques 15:2:122 Chr.15.2.W12BAT
בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם
biheyotkhem
“pendant que vous êtes”
- Translittération
- bi-he-yot-KHEM
- Étendue
- bih-heh-YOHT-KHEHM
- API
- /bihjoːtˈxɛm/
Signification par langue
- French
- pendant que vous êtes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bi-he-yot-KHEM
- phraseyour reading level
bi-he-yot-KHEM im-MO
- clause
ye-ho-VAH im-ma-KHEM bi-he-yot-KHEM im-MO ve-im-tid-re-SHU-hu yim-ma-TSE la-KHEM ve-im-ta-a-ze-VU-hu ya-a-ZOV et-KHEM
- sentence
va-ye-TSE lif-NE a-SA va-yo-MER LO she-ma-U-ni a-SA ve-khol-ye-hu-DA u-vin-ya-MIN ye-ho-VAH im-ma-KHEM bi-he-yot-KHEM im-MO ve-im-tid-re-SHU-hu yim-ma-TSE la-KHEM ve-im-ta-a-ze-VU-hu ya-a-ZOV et-KHEM
En contexte — 2 Chroniques 15:2
Il alla à la rencontre d’Asa et déclara : « Écoutez-moi , Asa, et vous tous de Juda et de Benjamin ! Tant que vous demeurez avec lui, le SEIGNEUR demeure auprès de vous ; si vous le recherchez, vous le trouverez ; mais si vous le quittez, il vous délaissera. »
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 15:2:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Chroniques 15:2 ; ainsi le mot hébreu בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם (biheyotkhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.15.2.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.15.2.W12.S1) et chaque caractère.