2 Chroniques 16:10:142 Chr.16.10.W14BAT
הַהִֽיא׃
hahi
“ce ou cette”
- Translittération
- ha-HI
- Étendue
- hah-HEE
- API
- /haˈhiː/
Signification par langue
- French
- ce ou cette
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-HI
- phraseyour reading level
ba-ET ha-HI
- clause
va-ye-ra-TSETS a-SA min-ha-AM ba-ET ha-HI
- sentence
va-yik-AS a-SA el-ha-ro-E va-yit-ne-HU BET ham-mah-pe-KHET ki-ve-ZA-af i-MO al-ZOT va-ye-ra-TSETS a-SA min-ha-AM ba-ET ha-HI
Exégèse
Enfin, wayyəratsets {וַיְרַצֵּ֥ץ | wayyəratsets} ’il opprima’ dans wayyəratsets asa min-ha-am ba-et hahi {וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן־הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא | wayyəratsets ʾāsā min-hā-ʿām bā-ʿēt hahî} articule l’acte de répression et son contexte temporel, créant un lien étroit entre colère, action et cadre historique.
En contexte — 2 Chroniques 16:10
Asa s’emporta contre le voyant et le fit enfermer, car il était irrité contre lui à cause de ces paroles. Et, dans ce même temps, Asa maltraita aussi certains du peuple .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 16:10:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Chroniques 16:10 ; ainsi le mot hébreu הַהִֽיא׃ (hahi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.16.10.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.16.10.W14.S1) et chaque caractère.