1 La trente-sixième année du règne d’Asa {Asa: roi de Juda}, Baasha, roi d’Israël, monta contre Juda et bâtit Rama {haramah: ville frontière fortifiée}, afin d’empêcher qu’on sorte et qu’on entre chez Asa, roi de Juda.
2 Alors Asa fit prélever de l’argent et de l’or des trésors de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Source Sainte} et de la maison du roi, puis il envoya des messagers à Ben-Hadad, roi d’Aram, qui demeurait à Damas {dar-meseq: ville principale}, en disant :
3 Qu’il y ait une alliance {berit: pacte solennel} entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps ton alliance avec Baasha {baasha: roi septentrional}, roi d’Israël, pour qu’il se retire de moi.
4 Ben-Hadad prêta l’oreille au roi Asa et envoya les chefs de son armée {chayalim: troupes régulières} contre les villes d’Israël. Ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel-Maïm et tous les magasins {miskenot: lieux de stockage} des villes de Nephthali.
5 Quand Baʿsha {baʿsha: roi adversaire} entendit cela, il renonça à bâtir Rama {haramah: élévation fortifiée} et fit cesser l’ouvrage.
6 Alors le roi Asa {Asa : roi de Juda} mobilisa tout Juda : ils emportèrent les pierres et le bois de Rama, que Baasha avait employés pour bâtir, puis ils s’en servirent pour fortifier Guéba et Mitspa {Mitspa : poste de guet fortifié}.
7 Et en ce temps-là, Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit : « Parce que tu t’es appuyé sur le roi d’Aram et que tu ne t’es pas appuyé sur le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Juge et Protecteur}, l’armée {ḥêl: force militaire organisée} du roi d’Aram a échappé à ta main. »
8 Les Éthiopiens et les Libyens n’étaient-ils pas une armée {hayil : force militaire organisée} immense, avec quantité de chars et de cavaliers ? Pourtant, quand tu t’es appuyé sur le SEIGNEUR {YHWH : Pourvoyeur de Victoire}, il les a livrés entre tes mains.
9 Car le SEIGNEUR {YHWH, Observateur Souverain} parcourt toute la terre de ses yeux pour affermir ceux dont le cœur est intègre envers lui. Mais toi, tu t’es comporté en insensé {niskalta : tu as manqué de sagesse} dans cette affaire ; dès maintenant, il y aura des guerres contre toi.
10 Asa s’emporta contre le voyant {roeh: visionnaire inspiré} et le fit enfermer, car il était irrité contre lui à cause de ces paroles. Et, dans ce même temps, Asa maltraita aussi certains du peuple {ʿam: communauté nationale}.
11 Les faits d’Asa {Asa: roi de Juda}, du commencement à la fin, sont consignés dans le livre {sefer: rouleau écrit} des rois de Juda et d’Israël.
12 La trente-neuvième année de son règne, Asa tomba malade : ses pieds furent atteints, et sa maladie devint extrêmement grave. Même durant sa maladie, il ne rechercha pas le SEIGNEUR {YHWH, Source de guérison}, mais il eut recours aux médecins {rofe’im: praticiens de soins}.
13 Asa {Asa: roi de Juda} rejoignit ses pères et mourut la quarante et unième année de son règne {lemalkho: durée de son règne}.
14 On l’enterra dans le sépulcre qu’il s’était creusé dans la ville de David ; on le déposa sur un lit rempli d’aromates {besamim: substances odoriférantes} et de parfums préparés {merukkachim: élaborés avec soin} selon l’art du préparateur, et l’on alluma en son honneur un brasier très considérable.