2 Chroniques 16:3:152 Chr.16.3.W15BAT
בְּרִֽיתְךָ֗
beritkha
“ton alliance”
- Translittération
- be-RIT-kha
- Étendue
- beh-REETH-khaa
- API
- /bəˈriːθxaː/
Signification par langue
- French
- ton alliance
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-RIT-kha
- phraseyour reading level
ha-FER be-RIT-kha
- clause
hi-NE sha-lakh-TI le-KHA KE-sef ve-za-HAV LEKH ha-FER be-RIT-kha et-ba-sha ME-lekh yis-ra-EL ve-ya-a-LE me-a-LAI
- sentence
be-RIT be-NI u-ve-NE-kha u-VEIN a-VI u-VEIN a-VI-kha hi-NE sha-lakh-TI le-KHA KE-sef ve-za-HAV LEKH ha-FER be-RIT-kha et-ba-sha ME-lekh yis-ra-EL ve-ya-a-LE me-a-LAI
Racine et étymologie
racine b-r-tb-r-t
“pacte, accord solennel”
En contexte — 2 Chroniques 16:3
Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps ton alliance avec Baasha , roi d’Israël, pour qu’il se retire de moi.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 16:3:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 2 Chroniques 16:3 ; ainsi le mot hébreu בְּרִֽיתְךָ֗ (beritkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.16.3.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.16.3.W15.S1) et chaque caractère.