2 Chroniques 16:3:82 Chr.16.3.W8BAT

הִנֵּ֨ה

hine

“voici”

Translittération: hi-NE
Étendue: hih-NEH
API: /hinˈneː/

Signification par langue

French: voici

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הִ + נֵּ֨ה

↓

hi + ne

↓

hine

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
hi-NE
phraseyour reading level
hi-NE sha-lakh-TI le-KHA
clause
hi-NE sha-lakh-TI le-KHA KE-sef ve-za-HAV LEKH ha-FER be-RIT-kha et-ba-sha ME-lekh yis-ra-EL ve-ya-a-LE me-a-LAI
sentence
be-RIT be-NI u-ve-NE-kha u-VEIN a-VI u-VEIN a-VI-kha hi-NE sha-lakh-TI le-KHA KE-sef ve-za-HAV LEKH ha-FER be-RIT-kha et-ba-sha ME-lekh yis-ra-EL ve-ya-a-LE me-a-LAI

Exégèse

La particule déictique hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} amorce l’annonce, suivie de l’injonction shalachti {שָׁלַחְתִּי | šā-laḥ-tî} ‘j’ai envoyé’, illustrant la diplomatie royale.

En contexte — 2 Chroniques 16:3

Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps ton alliance avec Baasha , roi d’Israël, pour qu’il se retire de moi.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 16:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 16:3 ; ainsi le mot hébreu הִנֵּ֨ה (hine) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.16.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.16.3.W8.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 16:3 Lire 2 Chroniques 16