2 Chroniques 16:6:12 Chr.16.6.W1BAT
וְאָסָ֣א
veasa
“et Asa”
- Translittération
- ve-a-SA
- Étendue
- veh-aa-SAA
- API
- /wəʔaˈsaː/
Signification par langue
- French
- et Asa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-SA
- phraseyour reading level
ve-a-SA ha-ME-lekh
- clause
ve-a-SA ha-ME-lekh la-KAKH ET-kol-ye-hu-DA va-yis-E-u ET-av-NEI ha-ra-MA ve-ET-e-TSE-ha a-SHER ba-NA ba-SHA
- sentence
ve-a-SA ha-ME-lekh la-KAKH ET-kol-ye-hu-DA va-yis-E-u ET-av-NEI ha-ra-MA ve-ET-e-TSE-ha a-SHER ba-NA ba-SHA va-yi-VEN ba-HEM ET-GE-va ve-ET-ha-mits-PA
Exégèse
La suite de vav consécutifs (ve’Asa {וְאָסָ֣א | və-ʾā-sāʾ} ‘et Asa’, vayis’u {וַיִּשְׂא֞וּ | wa-yis-ʾû} ‘et ils portèrent’, vayiven {וַיִּ֣בֶן | wa-yî-ḇen} ‘et il bâtit’) crée une narration séquentielle rythmée.
En contexte — 2 Chroniques 16:6
Alors le roi Asa mobilisa tout Juda : ils emportèrent les pierres et le bois de Rama, que Baasha avait employés pour bâtir, puis ils s’en servirent pour fortifier Guéba et Mitspa .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 16:6:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Chroniques 16:6 ; ainsi le mot hébreu וְאָסָ֣א (veasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.16.6.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.16.6.W1.S1) et chaque caractère.