Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 16:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבָעֵ֣ת (u-va-ET)

   et au momentcevintHanani

2. הַהִ֗יא (ha-HI)

   vintHananile voyantce

3. בָּ֚א (BA)

   le voyantvers AsavintHanani

4. חֲנָ֣נִי (kha-na-NI)

   roi deHananile voyantvers Asa

5. הָרֹאֶ֔ה (ha-ro-E)

   le voyantvers Asaroi deJuda

6. אֶל־אָסָ֖א (el-a-SA)

   roi deJudaet il ditvers Asa

7. מֶ֣לֶךְ (ME-lekh)

   et il dità luiroi deJuda

8. יְהוּדָ֑ה (ye-hu-DA)

   dans ton appuiJudaet il dità lui

9. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità luidans ton appuisur le roi de

10. אֵלָ֗יו (e-LAV)

    dans ton appuisur le roi deAram ou Syrieà lui

11. בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ (be-hish-SHA-en-kha)

    Aram ou Syrieet nondans ton appuisur le roi de

12. עַל־מֶ֤לֶךְ (al-ME-lekh)

    tu t'es appuyésur le roi deAram ou Syrieet non

13. אֲרָם֙ (a-RAM)

    Aram ou Syrieet nontu t'es appuyésur le SEIGNEUR

14. וְלֹ֤א (ve-LO)

    tu t'es appuyésur le SEIGNEURton Dieuet non

15. נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ (nish-a-NA-ta)

    ton Dieuc'est pourquoitu t'es appuyésur le SEIGNEUR

16. עַל־יְהוָ֣ה (al-ye-ho-VAH)

    s'est échappéesur le SEIGNEURton Dieuc'est pourquoi

17. אֱלֹהֶ֔יךָ (e-lo-HE-kha)

    ton Dieuc'est pourquois'est échappéel'armée ou la force

18. עַל־כֵּ֗ן (al-KEN)

    s'est échappéel'armée ou la forcele roi d'Aram ou Syriec'est pourquoi

19. נִמְלַ֛ט (nim-LAT)

    le roi d'Aram ou Syriede ta mains'est échappéel'armée ou la force

20. חֵ֥יל (KHEL)

    et au momentl'armée ou la forcele roi d'Aram ou Syriede ta main

21. מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם (ME-lekh-a-RAM)

    le roi d'Aram ou Syriede ta mainet au momentce

22. מִיָּדֶֽךָ׃ (mi-ya-DE-kha)

    et au momentcevintde ta main