| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:1:1 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhet il régna 2 Chronicles 17:1:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֥טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 17:1:3 ⧉בְּנ֖וֹbenoson fils 2 Chronicles 17:1:4 ⧉תַּחְתָּ֑יוtakhtaivà sa place 2 Chronicles 17:1:5 ⧉וַיִּתְחַזֵּ֖קvayitkhazeket il se fortifia 2 Chronicles 17:1:6 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃alyisraelcontre Israël |
| 1. Traduction Formelle Josaphat, son fils, prit la royauté après lui et se renforça contre Israël. |
| 1. Traduction Dynamique Josaphat succéda à son père et consolida sa position contre Israël. |