1 Josaphat {Yehoshafat: Successeur royal}, son fils, prit la royauté après lui et se renforça contre Israël {Yisra'el: peuple élu}.
2 Il posta une force militaire {khayil: corps de soldats} dans chacune des villes fortifiées de Juda, et il établit des commandants {netsivim: officiers de garnison} dans le pays de Juda, ainsi que dans les villes d’Éphraïm qu’Asa, son père, avait prises.
3 Le SEIGNEUR {YHWH, Source de faveur} soutenait Josaphat, parce qu’il suivit les premières voies {darkhei: parcours initiaux} de David, son père, et qu’il ne rechercha pas les Baals.
4 Il chercha le Dieu {Elohim: Gardien de l'Héritage} de son père; il marcha dans ses commandements {mitzvot: obligations divines} au lieu d’adopter la conduite d’Israël.
5 Le SEIGNEUR {YHWH, Soutien du Royaume} rendit le royaume solide sous son autorité, et tout Juda apporta une minchah {minchah: offrande rituelle} à Josaphat; ainsi, il eut richesse et honneur en abondance.
6 Son cœur s’éleva dans les voies du SEIGNEUR {YHWH, Guide Spirituel}, et il retira encore de Juda les hauts lieux {bamot : lieux idolâtres} et les asherim {asherim : poteaux sacrés}.
7 La troisième année de son règne {malkho: autorité royale}, le roi délégua ses chefs — Ben-Haïl, Obadia, Zacharie, Nethaneel et Michée — pour instruire dans les villes de Juda {Yehudah: territoire du royaume du Sud}.
8 Il y avait avec eux les Lévites {leviyyim: membres de la tribu assignés au service sacré}: Shemaëja, Nethania, Zévadia, Asaël, Shemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija; et aussi Élishama et Joram, les prêtres {kohanim: descendants d’Aaron, responsables des sacrifices}.
9 Ils enseignèrent en Juda, avec eux se trouvait le livre de la loi du SEIGNEUR {YHWH, Source de Révélation}. Ils firent le tour de toutes les villes de Juda et instruisirent le peuple {am: Communauté Nationale}.
10 Un effroi {pachad: sentiment de terreur sacrée} venant du SEIGNEUR {YHWH, Souverain Terrifiant} tomba sur tous les royaumes des territoires autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.
11 Parmi les Philistins, on apportait à Josaphat des offrandes {minkhah: don rituel} et de l’argent en tribut {massa: taxe imposée} ; les Arabes lui amenèrent aussi du bétail : sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
12 Josaphat {Yehoshafat: Roi Consacré} continuait d’avancer {holekh: progression continue} et de grandir jusqu’au plus haut, et il construisit en Juda des forteresses {biraniyot: citadelles défensives} et des villes de magasins.
13 Il avait de nombreux travaux {umelakhah rabbah: grandes œuvres} en cours dans les villes de Juda ; et à Jérusalem se tenaient des hommes de guerre vaillants et forts {gibborei chayil: hommes puissants}.
14 Voici leur recensement selon les maisons de leurs pères : pour Juda, chefs de milliers, Adna, le chef {sar : chef militaire}, et avec lui trois cent mille hommes de vaillance {gibbore hayil : guerriers puissants}.
15 À ses côtés {yado: sa main, proximité hiérarchique} se tenait Jehochanan, le chef, et deux cent quatre-vingt mille {matayim ushemonim alef: calcul multiplicatif (200+80)×1 000} hommes l’accompagnaient.
16 Et à ses côtés, Amasias, fils de Zicri, qui s’était volontairement consacré au SEIGNEUR {YHWH, Objet du Dévouement}, avait avec lui deux cent mille hommes vaillants {gibor: preux, fort}.
17 De Benjamin, Élyada {elyada: chef militaire}, un vaillant homme de force, et avec lui deux cent mille hommes armés d’arcs et de boucliers {magen: protection}.
18 Zozabad {yehozavad: don du SEIGNEUR} était à ses côtés, avec lui cent quatre-vingt mille soldats d’élite {chalutzei: soldats équipés} pour la guerre.
19 Ceux-ci sont les serviteurs {hamshartim: service royal direct} du roi, en plus de ceux que le roi avait placés dans les villes fortifiées {hamivtsar: citadelles défensives} dans tout Juda.