2 Chroniques 17:13:102 Chr.17.13.W10BAT
חַ֖יִל
khayil
“vaillance ou force”
- Translittération
- KHA-yil
- Étendue
- KHAH-yihl
- API
- /ˈħajil/
Signification par langue
- French
- vaillance ou force
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHA-yil
- phraseyour reading level
gi-bo-RE KHA-yil
- clause
ve-an-SHE mil-kha-MA gi-bo-RE KHA-yil bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
u-me-la-KHA ra-BA ha-YA LO be-a-RE ye-hu-DA ve-an-SHE mil-kha-MA gi-bo-RE KHA-yil bi-ru-sha-LA-yim
Exégèse
La coordination veanshei milchamah gibborei chayil {וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל | wə-ʾan-šê mil-ḥā-māh gib-bō-rê ḥa-yil} ‘et hommes de guerre vaillants’ énumère les ressources militaires sous le même verbe implicite.
Racine et étymologie
racine ḥ-y-lhet-yod-lamed
“force, vaillance”
En contexte — 2 Chroniques 17:13
Il avait de nombreux travaux en cours dans les villes de Juda ; et à Jérusalem se tenaient des hommes de guerre vaillants et forts .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 17:13:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Chroniques 17:13 ; ainsi le mot hébreu חַ֖יִל (khayil) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.17.13.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.17.13.W10.S1) et chaque caractère.