| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:13:1 ⧉וּמְלָאכָ֥הumelakhaet travail ou activité 2 Chronicles 17:13:2 ⧉רַבָּ֛הrabagrand 2 Chronicles 17:13:3 ⧉הָ֥יָהhayaétait 2 Chronicles 17:13:4 ⧉ל֖וֹloà lui ou pour lui 2 Chronicles 17:13:5 ⧉בְּעָרֵ֣יbearedans les villes de 2 Chronicles 17:13:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Chronicles 17:13:7 ⧉וְאַנְשֵׁ֧יveansheet des hommes de 2 Chronicles 17:13:8 ⧉מִלְחָמָ֛הmilkhamaguerre 2 Chronicles 17:13:9 ⧉גִּבּ֥וֹרֵיgiboredes puissants de 2 Chronicles 17:13:10 ⧉חַ֖יִלkhayilvaillance ou force 2 Chronicles 17:13:11 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimà Jérusalem |
| 13. Traduction Formelle Il avait de nombreux travaux en cours dans les villes de Juda ; et à Jérusalem se tenaient des hommes de guerre vaillants et forts. |
| 13. Traduction Dynamique Il entreprit de nombreux travaux dans les villes de Juda, et à Jérusalem il disposait de soldats éprouvés. |