2 Chroniques 17:15:52 Chr.17.15.W5BAT
מָאתַ֥יִם
maatayim
“deux cents”
- Translittération
- ma-a-TA-yim
- Étendue
- maa-ah-TAH-yeem
- API
- /maːʔaˈtajim/
Signification par langue
- French
- deux cents
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-a-TA-yim
- phraseyour reading level
ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM
- clause
ve-i-MO ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM A-lef
- sentence
ve-AL-YA-DO ye-ho-kha-NAN ha-SAR ve-i-MO ma-a-TA-yim u-she-mo-NIM A-lef
Exégèse
La séquence matayim ushemonim alef {מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָֽלֶף | mā-ṭa-yim ū-šə-mō-nîm ʾā-lep̄} suit la règle multiplicative (200+80)×1 000, sans conjonction interne, pour former le nombre total.
En contexte — 2 Chroniques 17:15
À ses côtés se tenait Jehochanan, le chef, et deux cent quatre-vingt mille hommes l’accompagnaient.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 17:15:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Chroniques 17:15 ; ainsi le mot hébreu מָאתַ֥יִם (maatayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.17.15.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.17.15.W5.S1) et chaque caractère.