| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:15:1 ⧉וְעַל־יָד֖וֹvealyadoet à la main de lui ou à côté de lui 2 Chronicles 17:15:2 ⧉יְהוֹחָנָ֣ןyehokhananJehohanan 2 Chronicles 17:15:3 ⧉הַשָּׂ֑רhasarle commandant ou le prince 2 Chronicles 17:15:4 ⧉וְעִמּ֕וֹveimoet avec lui 2 Chronicles 17:15:5 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimdeux cents 2 Chronicles 17:15:6 ⧉וּשְׁמוֹנִ֖יםushemonimet quatre-vingts 2 Chronicles 17:15:7 ⧉אָֽלֶף׃סalefmille |
| 15. Traduction Formelle À ses côtés {yado: sa main, proximité hiérarchique} se tenait Jehochanan, le chef, et deux cent quatre-vingt mille hommes l’accompagnaient. |
| 15. Traduction Dynamique Près de lui se tenait Jehochanan, le chef, accompagné de 280 000 soldats prêts à servir. |