2 Chroniques 17:4:82 Chr.17.4.W8BAT
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
kemaase
“selon l'action de”
- Translittération
- ke-ma-a-SE
- Étendue
- keh-mah-ah-SEH
- API
- /kəmaʕăˈseː/
Signification par langue
- French
- selon l'action de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-ma-a-SE
- phraseyour reading level
ke-ma-a-SE yis-ra-EL
- clause
ve-LO ke-ma-a-SE yis-ra-EL
- sentence
KI le-lo-HE a-VIV da-RASH u-ve-mits-vo-TAV ha-LAKH ve-LO ke-ma-a-SE yis-ra-EL
Exégèse
Enfin, la structure ve-lo ke-ma'aseh yisrael {וְלֹא כְּמַעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל | wə-lō kə-ma-ʿă-śê yiś-rāʾêl} 'et non selon l'action d'Israël' oppose la pratique du roi à celle du peuple, créant un contraste moral.
En contexte — 2 Chroniques 17:4
Il chercha le Dieu de son père; il marcha dans ses commandements au lieu d’adopter la conduite d’Israël.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 17:4:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 17:4 ; ainsi le mot hébreu כְּמַעֲשֵׂ֥ה (kemaase) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.17.4.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.17.4.W8.S1) et chaque caractère.