2 Chroniques 17:7:112 Chr.17.7.W11BAT
לְלַמֵּ֖ד
lelammed
“pour enseigner”
- Translittération
- le-lam-MED
- Étendue
- leh-lahm-MEED
- API
- /ləlammˈeːð/
Signification par langue
- French
- pour enseigner
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-lam-MED
- clause
le-lam-MED be-a-RE ye-hu-DA
- sentence
u-vi-shnat sha-LOSH le-mal-KHO sha-LAKH le-sa-RAV le-ven-kha-YIL u-le-o-vad-YA ve-liz-khar-YA ve-lin-ta-ne-EL u-le-mi-kha-YA-hu le-lam-MED be-a-RE ye-hu-DA
Exégèse
L’infinitif piel le-lammed {לְלַמֵּד | lə-lam-mêḏ} ‘enseigner’ exprime le but, et bǝ-ʿārê yəhûḏāh {בְּעָרֵי יְהוּדָה | bə-ʿā-rê yə-hū-ḏāh} ‘dans les villes de Juda’ précise le cadre géographique de la mission.
Racine et étymologie
racine l-m-dl-m-d
“enseigner”
En contexte — 2 Chroniques 17:7
La troisième année de son règne , le roi délégua ses chefs — Ben-Haïl, Obadia, Zacharie, Nethaneel et Michée — pour instruire dans les villes de Juda .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 17:7:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Chroniques 17:7 ; ainsi le mot hébreu לְלַמֵּ֖ד (lelammed) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.17.7.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.17.7.W11.S1) et chaque caractère.