| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:7:1 ⧉וּבִשְׁנַ֨תuvishnatet dans l’année de 2 Chronicles 17:7:2 ⧉שָׁל֜וֹשׁshaloshtrois 2 Chronicles 17:7:3 ⧉לְמָלְכ֗וֹlemalkhode son règne ou de son royaume 2 Chronicles 17:7:4 ⧉שָׁלַ֤חshalakhil envoya 2 Chronicles 17:7:5 ⧉לְשָׂרָיו֙lesaravà ses princes ou ses responsables 2 Chronicles 17:7:6 ⧉לְבֶן־חַ֙יִל֙levenkhayilà Ben-Hayil 2 Chronicles 17:7:7 ⧉וּלְעֹבַדְיָ֣הuleovadyaet à Obadia 2 Chronicles 17:7:8 ⧉וְלִזְכַרְיָ֔הvelizkharyaet à Zacharie 2 Chronicles 17:7:9 ⧉וְלִנְתַנְאֵ֖לvelintaneelet à Nethanaël 2 Chronicles 17:7:10 ⧉וּלְמִיכָיָ֑הוּulemikhayahuet à Michayahu 2 Chronicles 17:7:11 ⧉לְלַמֵּ֖דlelammedpour enseigner 2 Chronicles 17:7:12 ⧉בְּעָרֵ֥יbearedans les villes de 2 Chronicles 17:7:13 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
| 7. Traduction Formelle La troisième année de son règne, le roi délégua ses chefs — Ben-Haïl, Obadia, Zacharie, Nethaneel et Michée — pour instruire dans les villes de Juda. |
| 7. Traduction Dynamique Dans la troisième année de son règne, il désigna ses responsables — Ben-Haïl, Obadia, Zacharie, Nethaneel et Michée — afin qu’ils enseignent dans les villes de Juda. |