Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 18:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַמַּלְאָ֞ךְ (ve-ha-mal-AKH)

   et le messagerqui allapour appeler ou convoquerà Michée

2. אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ (a-sher-ha-LAKH)

   pour appeler ou convoquerà Michéeil parlaqui alla

3. לִקְרֹ֣א (lik-RO)

   il parlaà luipour appeler ou convoquerà Michée

4. לְמִיכָ֗יְהוּ (le-mi-KHAI-hu)

   en disantà Michéeil parlaà lui

5. דִּבֶּ֤ר (di-BER)

   il parlaà luien disantvoici

6. אֵלָיו֙ (e-LAV)

   en disantvoiciparoles deà lui

7. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   paroles deles prophètesen disantvoici

8. הִנֵּ֞ה (hi-NE)

   une seule bouche ou d'une seule voixvoiciparoles deles prophètes

9. דִּבְרֵ֧י (div-RE)

   paroles deles prophètesune seule bouche ou d'une seule voixbon ou favorable

10. הַנְּבִאִ֛ים (han-ne-vi-IM)

    une seule bouche ou d'une seule voixbon ou favorableau roiles prophètes

11. פֶּֽה־אֶחָ֥ד (pe-e-KHAD)

    au roiet qu'il en soit ainsi, s'il te plaîtune seule bouche ou d'une seule voixbon ou favorable

12. ט֖וֹב (TOV)

    ta parolebon ou favorableau roiet qu'il en soit ainsi, s'il te plaît

13. אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

    au roiet qu'il en soit ainsi, s'il te plaîtta parolecomme l'un

14. וִֽיהִי־נָ֧א (vi-hi-NA)

    ta parolecomme l'und'entre euxet qu'il en soit ainsi, s'il te plaît

15. דְבָרְךָ֛ (de-var-KHA)

    d'entre euxet tu parlerasta parolecomme l'un

16. כְּאַחַ֥ד (ke-a-KHAD)

    bien ou favorablementcomme l'und'entre euxet tu parleras

17. מֵהֶ֖ם (me-HEM)

    d'entre euxet tu parlerasbien ou favorablementet le messager

18. וְדִבַּ֥רְתָּ (ve-dib-BAR-ta)

    bien ou favorablementet le messagerqui allaet tu parleras

19. טּֽוֹב׃ (TOV)

    qui allapour appeler ou convoquerbien ou favorablementet le messager