Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 18:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֥אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditle roi d’Israëlà Josaphatn’est-ce pas

2. מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל (ME-lekh-yis-ra-EL)

   à Josaphatn’est-ce pasj’ai ditle roi d’Israël

3. אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט (el-ye-ho-sha-FAT)

   j’ai dità toià Josaphatn’est-ce pas

4. הֲלֹא֙ (ha-LO)

   il ne prophétisera pasn’est-ce pasj’ai dità toi

5. אָמַ֣רְתִּי (a-MAR-ti)

   j’ai dità toiil ne prophétisera pasà mon sujet

6. אֵלֶ֔יךָ (e-LE-kha)

   il ne prophétisera pasà mon sujetdu bienà toi

7. לֹא־יִתְנַבֵּ֥א (lo-yit-na-BE)

   du bienmaisil ne prophétisera pasà mon sujet

8. עָלַ֛י (a-LAI)

   si ce n’est du malà mon sujetdu bienmais

9. ט֖וֹב (TOV)

   du bienmaissi ce n’est du malet il dit

10. כִּ֥י (KI)

    si ce n’est du malet il ditle roi d’Israëlmais

11. אִם־לְרָֽע׃ (im-le-RA)

    le roi d’Israëlà Josaphatsi ce n’est du malet il dit