2 Chroniques 18:19:142 Chr.18.19.W14BAT
כָּ֔כָה
kakha
“ainsi”
- Translittération
- KA-kha
- Étendue
- KAA-khah
- API
- /ˈkaː.xaː/
Signification par langue
- French
- ainsi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KA-kha
- phraseyour reading level
o-MER KA-kha
- clause
va-YO-mer ZE o-MER KA-kha ve-ZE o-MER KA-kha
- sentence
va-YO-mer ye-ho-VAH MI ye-fa-TE et-a-KHA-av ME-lekh-yis-ra-EL ve-ya-AL ve-yip-POL be-ra-MOT gil-AD va-YO-mer ZE o-MER KA-kha ve-ZE o-MER KA-kha
Exégèse
Enfin, la reprise vayomer zeh omer kakhah ve-zeh omer kakhah met en relief la pluralité des avis : chaque omer {אֹמֵר | ʾō-mer} 'dire' associé à kakhah {כָּכָה | ka-kha} 'ainsi' souligne l’indétermination.
En contexte — 2 Chroniques 18:19
Le SEIGNEUR dit : « Qui séduira Achab, roi d’Israël, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y tombe ? » Ensuite, l’un disait ainsi, et l’autre selon sa manière .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 18:19:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Chroniques 18:19 ; ainsi le mot hébreu כָּ֔כָה (kakha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.18.19.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.18.19.W14.S1) et chaque caractère.