2 Chroniques 18:2:152 Chr.18.2.W15BAT
לַעֲל֖וֹת
laalot
“à monter”
- Translittération
- la-a-LOT
- Étendue
- lah-ah-LOHT
- API
- /laʕăˈloːt/
Signification par langue
- French
- à monter
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-LOT
- clause
va-ye-si-TE-hu la-a-LOT el-ra-MOT gil-AD
- sentence
va-ye-RED le-KETS sha-NIM el-a-KHAV le-shom-re-RON va-yiz-BAKH-lo a-KHAV TSON u-va-KAR la-ROV ve-la-AM a-SHER i-MO va-ye-si-TE-hu la-a-LOT el-ra-MOT gil-AD
Exégèse
Le pronom relatif ʾă-šer ʿim-mō {אֲשֶׁר עִמּוֹ | ʾă-šer ʿim-mō} précise l’accompagnement, et le Hifil wayyiqtol wə-yə-si-ṭê-hū la-ʿă-lōṯ ʾel-rā-mōṯ gil-ʿāḏ {וַיְסִיתֵ֕הוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רָמ֥וֹת גִּלְעָֽד | wə-yə-si-ṭê-hū la-ʿă-lōṯ ʾel-rā-mōṯ gil-ʿāḏ} révèle l’enjeu stratégique de la persuasion pour prendre Ramoth-Galaad.
En contexte — 2 Chroniques 18:2
Après quelques années, il descendit auprès d’Achab à Samarie ; Achab fit immoler pour lui et pour le peuple qui l’accompagnait une grande quantité de brebis et de bétail ; puis il l’incita à monter vers Ramoth en Galaad.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 18:2:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 2 Chroniques 18:2 ; ainsi le mot hébreu לַעֲל֖וֹת (laalot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.18.2.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.18.2.W15.S1) et chaque caractère.