Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 18:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditle roi d’Israëlà Josaphatencore

2. מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל (ME-lekh-yis-ra-EL)

   à Josaphatencoreun hommele roi d’Israël

3. אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט (el-ye-ho-sha-FAT)

   un hommepour consulterà Josaphatencore

4. ע֣וֹד (OD)

   le SEIGNEURencoreun hommepour consulter

5. אִישׁ־אֶחָ֡ד (ish-e-KHAD)

   un hommepour consulterle SEIGNEURde lui

6. לִדְרוֹשׁ֩ (lid-ROSH)

   le SEIGNEURde luiet moipour consulter

7. אֶת־יְהוָ֨ה (et-ye-ho-VAH)

   et moije le haisle SEIGNEURde lui

8. מֽ͏ֵאֹת֜וֹ (me-o-TO)

   car il nede luiet moije le hais

9. וַאֲנִ֣י (va-a-NI)

   et moije le haiscar il neprophétise

10. שְׂנֵאתִ֗יהוּ (se-ne-TI-hu)

    car il neprophétiseà mon sujetje le hais

11. כִּֽי־אֵ֠ינֶנּוּ (ki-e-NE-nu)

    à mon sujetpour le biencar il neprophétise

12. מִתְנַבֵּ֨א (mit-na-BE)

    carprophétiseà mon sujetpour le bien

13. עָלַ֤י (a-LAI)

    à mon sujetpour le biencartous ses jours

14. לְטוֹבָה֙ (le-to-VA)

    cartous ses jourspour le malpour le bien

15. כִּ֣י (KI)

    pour le malilcartous ses jours

16. כָל־יָמָ֣יו (khol-ya-MAV)

    Michéetous ses jourspour le malil

17. לְרָעָ֔ה (le-ra-A)

    pour le malilMichéefils de Jimla

18. ה֖וּא (HU)

    Michéefils de JimlaJosaphatil

19. מִיכָ֣יְהוּ (mi-kha-YE-hu)

    Josaphatqu’il ne dise pasMichéefils de Jimla

20. בֶן־יִמְלָ֑א (ven-yim-LA)

    le roifils de JimlaJosaphatqu’il ne dise pas

21. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

    et il ditqu’il ne dise pasle roiainsi

22. יְה֣וֹשָׁפָ֔ט (ye-ho-sha-FAT)

    le roiainsiet il ditJosaphat

23. אַל־יֹאמַ֥ר (al-YO-mar)

    et il ditle roi d’Israëlqu’il ne dise pasainsi

24. הַמֶּ֖לֶךְ (ham-ME-lekh)

    à Josaphatle roiet il ditle roi d’Israël

25. כֵּֽן׃ (KEN)

    ainsile roi d’Israëlà Josaphatencore