2 Chroniques 18:8:42 Chr.18.8.W4BAT
אֶל־סָרִ֖י
elsaris
“à un officier ou fonctionnaire de cour”
- Translittération
- el-sa-RIS
- Étendue
- ehl-saa-REES
- API
- /ʔɛl.sɑːˈriːs/
Signification par langue
- French
- à un officier ou fonctionnaire de cour
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-sa-RIS
- clause
va-yik-RA ME-lekh yis-ra-EL el-sa-RIS e-KHAD
- sentence
va-yik-RA ME-lekh yis-ra-EL el-sa-RIS e-KHAD va-yo-MER ma-HER mi-kha-HU mi-KHAI-hu ben-yim-LA
Exégèse
L’expression el saris echad {אֶל־סָרִיס אֶחָד | ʾel sārîs ʾeḥād} ‘à un eunuque’ introduit l’objet indirect.
En contexte — 2 Chroniques 18:8
Alors le roi d’Israël appela un eunuque et dit : « Fais venir immédiatement Michée, fils de Yimla. »
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 18:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Chroniques 18:8 ; ainsi le mot hébreu אֶל־סָרִ֖י (elsaris) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.18.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.18.8.W4.S1) et chaque caractère.