| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:8:1 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikraet il appela 2 Chronicles 18:8:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Chronicles 18:8:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 2 Chronicles 18:8:4 ⧉אֶל־סָרִ֖יסelsarisà un officier ou fonctionnaire de cour 2 Chronicles 18:8:5 ⧉אֶחָ֑דekhadun 2 Chronicles 18:8:6 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 18:8:7 ⧉מַהֵ֖רmaherhâte-toi 2 Chronicles 18:8:8 ⧉מיכהוmikhahuMichée 2 Chronicles 18:8:9 ⧉מִיכָ֥יְהוּmikhaihuMichée 2 Chronicles 18:8:10 ⧉בֶן־יִמְלָֽא׃benyimlafils d'Imla |
| 8. Traduction Formelle Alors le roi d’Israël appela un eunuque et dit : « Fais venir immédiatement Michée, fils de Yimla. » |
| 8. Traduction Dynamique Le roi d’Israël fit appeler un eunuque et ordonna : « Dépêche-toi d’amener Michée, fils de Yimla. » |