| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:1:1 ⧉וַ֠יָּשָׁבvayashavet revint 2 Chronicles 19:1:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֨טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 19:1:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧הmelekhyehudaroi de Juda 2 Chronicles 19:1:4 ⧉אֶל־בֵּית֛וֹelbetoà sa maison 2 Chronicles 19:1:5 ⧉בְּשָׁל֖וֹםbeshalomen paix 2 Chronicles 19:1:6 ⧉לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃lirushalimà Jérusalem |
| 1. Traduction Formelle Josaphat, roi de Juda, rentra dans sa maison à Jérusalem en paix. |
| 1. Traduction Dynamique Josaphat, le roi de Juda, rejoignit sa maison à Jérusalem sans incident. |