1 Josaphat, roi de Juda, rentra dans sa maison {beito: demeure personnelle} à Jérusalem en paix {beshalom: absence de conflit}.
2 Jéhu, fils de Hanani, le voyant, alla au-devant du roi Josaphat et lui dit : « Faut-il prêter secours au méchant {rasha: conduite injuste} et aimerais-tu ceux qui haïssent le SEIGNEUR {YHWH, Juge Exigeant} ? Pour cela, la colère {qetsef: indignation divine} du SEIGNEUR repose sur toi. »
3 Toutefois, on a constaté de bonnes dispositions en toi : tu as ôté du pays les ashérim {asherot: poteaux sacrés dédiés à la déesse cananéenne Ashera}, et tu as disposé ton cœur à rechercher Dieu {Elohim, Objet de la recherche spirituelle}.
4 Josaphat demeura à Jérusalem. Puis il ressortit au milieu du peuple, de Beer-Schéba {beʾer-sheva: puits du serment} jusqu’à la montagne d’Éphraïm, et il les ramena au SEIGNEUR {YHWH, Restaurateur de l’Alliance}, le Dieu de leurs pères {Elohei, Divinité Ancestrale}.
5 Il institua des juges {shofṭim: magistrats chargés de la justice} dans le pays, dans toutes les villes fortifiées {habetzurot: centres défensifs} de Juda, de ville en ville.
6 Il dit aux juges : « Regardez bien ce que vous faites : ce n’est pas pour un homme que vous jugez, mais pour le SEIGNEUR {YHWH, Source de Justice} ; et il est avec vous dans l’affaire du jugement {mishpat : décision juste}. »
7 Maintenant donc, que la crainte du SEIGNEUR {YHWH, Source de Crainte Révérencielle} soit sur vous ; soyez vigilants et agissez, car il n’y a pas d’injustice {avlah : absence de corruption morale} auprès du SEIGNEUR, notre Dieu, ni de partialité {masso panim : préférences injustes}, ni de prise de pot-de-vin.
8 À Jérusalem aussi, Josaphat établit des Lévites, des prêtres et des chefs de familles d’Israël pour le jugement du SEIGNEUR {YHWH, Source de Justice} et pour les différends {riv: litiges juridiques}; puis l’on retourna à Jérusalem.
9 Il leur donna cet ordre : « C’est ainsi que vous agirez dans la crainte du SEIGNEUR {YHWH, Source de Crainte Révérencieuse}, avec fidélité {emunah: constance et loyauté} et avec un cœur intègre. »
10 Pour toute contestation qui viendra devant vous de la part de vos frères, établis dans leurs villes, qu’il s’agisse d’un différend entre sang et sang, entre loi et commandement, entre statuts et jugements {mishpatim: décisions judiciaires}, avertissez-les, afin qu’ils ne deviennent pas coupables envers le SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême} et qu’aucune colère ne vienne sur vous et sur vos frères. Agissez ainsi, et vous ne serez pas coupables.
11 Et voici : Amariahou, prêtre en chef {harosh : supérieur religieux}, est à votre tête pour toute affaire du SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême} ; Zébadiah, fils d’Ismaël, est établi sur la maison de Juda pour toute affaire du roi. Les officiers, les Lévites, se tiennent devant vous. Fortifiez-vous et agissez, et que le SEIGNEUR soit avec celui qui agit pour le bien.