Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 19:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּצֵ֣א (va-ye-TSAY)

   et il sortitvers lui ou à sa rencontreJéhufils de Hanani

2. אֶל־פָּנָ֗יו (el-pa-NA-v)

   Jéhufils de Hananile voyantvers lui ou à sa rencontre

3. יֵה֣וּא (ye-HU)

   le voyantet il ditJéhufils de Hanani

4. בֶן־חֲנָ֘נִי֮ (ben-kha-na-NI)

   au roifils de Hananile voyantet il dit

5. הַחֹזֶה֒ (ha-kho-ZE)

   le voyantet il ditau roiJosaphat

6. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   au roiJosaphatau méchantet il dit

7. אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   au méchantaiderau roiJosaphat

8. יְהוֹשָׁפָ֔ט (ye-ho-sha-FAT)

   et ceux qui haïssentJosaphatau méchantaider

9. הֲלָרָשָׁ֣ע (ha-la-ra-SHA)

   au méchantaideret ceux qui haïssentle SEIGNEUR

10. לַעְזֹ֔ר (la-e-ZOR)

    et ceux qui haïssentle SEIGNEURtu aimesaider

11. וּלְשֹׂנְאֵ֥י (u-le-so-ne-E)

    tu aimeset à cause de celaet ceux qui haïssentle SEIGNEUR

12. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

    sur toile SEIGNEURtu aimeset à cause de cela

13. תֶּאֱהָ֑ב (te-e-HAV)

    tu aimeset à cause de celasur toicolère

14. וּבָזֹאת֙ (u-va-ZOT)

    sur toicolèrede devantet à cause de cela

15. עָלֶ֣יךָ (a-LE-kha)

    de devantet il sortitsur toicolère

16. קֶּ֔צֶף (KE-tsef)

    vers lui ou à sa rencontrecolèrede devantet il sortit

17. מִלִּפְנֵ֖י (mi-lif-NE)

    de devantet il sortitvers lui ou à sa rencontreJéhu

18. יְהוָֽה׃ (ye-ho-VAH)

    vers lui ou à sa rencontreJéhufils de Hananile SEIGNEUR