2 Chroniques 19:4:92 Chr.19.4.W9BAT
עַד־הַ֣ר
adhahr
“jusqu'à la colline ou la montagne de”
- Translittération
- ad-HAHR
- Étendue
- ahd-HAHR
- API
- /ˈʃɛvaʕ/
Signification par langue
- French
- jusqu'à la colline ou la montagne de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ad-HAHR
- phraseyour reading level
ad-HAHR ef-ra-YIM
- clause
va-ya-SHAV va-ye-TSI va-AM mib-be-ER SHE-va ad-HAHR ef-ra-YIM va-ye-shi-VEM el-ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-HEM
- sentence
va-ye-SHEV ye-ho-sha-FAT bi-ru-sha-LA-im va-ya-SHAV va-ye-TSI va-AM mib-be-ER SHE-va ad-HAHR ef-ra-YIM va-ye-shi-VEM el-ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-HEM
Exégèse
La chaîne mibeer-sheva {מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֙בַע֙ | mi-bə-ʾēr še-ḇaʿ} 'de Beer-Schéba' – ad-har {עַד־הַ֣ר | ʿaḏ-har} 'jusqu’à la montagne' – Efrayim {אֶפְרַ֔יִם | ʾe-p̄ra-yim} 'Éphraïm' crée un itinéraire sud-nord.
En contexte — 2 Chroniques 19:4
Josaphat demeura à Jérusalem. Puis il ressortit au milieu du peuple, de Beer-Schéba jusqu’à la montagne d’Éphraïm, et il les ramena au SEIGNEUR , le Dieu de leurs pères .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 19:4:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Chroniques 19:4 ; ainsi le mot hébreu עַד־הַ֣ר (adhahr) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.19.4.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.19.4.W9.S1) et chaque caractère.