2 Chroniques 19:8:32 Chr.19.8.W3BAT
הֶעֱמִ֨יד
heemid
“il établit”
- Translittération
- he-e-MID
- Étendue
- heh-eh-MEED
- API
- /hɛ.ʕɛˈmiːd/
Signification par langue
- French
- il établit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-e-MID
- phraseyour reading level
he-e-MID ye-ho-sha-FAT
- clause
ve-GAM bi-ru-sha-LA-yim he-e-MID ye-ho-sha-FAT min-ha-le-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM u-me-ra-SHE ha-a-VOT le-yis-ra-EL le-mish-PAT ye-ho-VAH ve-la-RIV
- sentence
ve-GAM bi-ru-sha-LA-yim he-e-MID ye-ho-sha-FAT min-ha-le-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM u-me-ra-SHE ha-a-VOT le-yis-ra-EL le-mish-PAT ye-ho-VAH ve-la-RIV va-ya-shu-VU ye-ru-sha-LA-yim
Exégèse
Le verbe causatif he'emid {הֶעֱמִ֨יד | he-ʿĕ-mîḏ} au parfait de l’Hifil exprime une mise en place institutionnelle par Josaphat.
Racine et étymologie
racine ʿ-מ-דʿayin-mem-dalet
“se tenir debout, établir”
En contexte — 2 Chroniques 19:8
À Jérusalem aussi, Josaphat établit des Lévites, des prêtres et des chefs de familles d’Israël pour le jugement du SEIGNEUR et pour les différends ; puis l’on retourna à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 19:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Chroniques 19:8 ; ainsi le mot hébreu הֶעֱמִ֨יד (heemid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.19.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.19.8.W3.S1) et chaque caractère.