2 Chroniques 19:8:62 Chr.19.8.W6BAT
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
vehakohanim
“et les prêtres”
- Translittération
- ve-ha-ko-ha-NIM
- Étendue
- veh-hah-koh-hah-NEEM
- API
- /wəha.kɔː.hăˈniːm/
Signification par langue
- French
- et les prêtres
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-ko-ha-NIM
- phraseyour reading level
min-ha-le-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM
- clause
ve-GAM bi-ru-sha-LA-yim he-e-MID ye-ho-sha-FAT min-ha-le-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM u-me-ra-SHE ha-a-VOT le-yis-ra-EL le-mish-PAT ye-ho-VAH ve-la-RIV
- sentence
ve-GAM bi-ru-sha-LA-yim he-e-MID ye-ho-sha-FAT min-ha-le-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM u-me-ra-SHE ha-a-VOT le-yis-ra-EL le-mish-PAT ye-ho-VAH ve-la-RIV va-ya-shu-VU ye-ru-sha-LA-yim
Exégèse
La série min halewiyim u-vehakohanim u-mearshei haavot {מִן־הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת | min hal-lə-wî-yîm wə-hak-kō-ha-nîm û-mê-rā-šê hā-ʾā-ḇōṯ} énumère les groupes revêtus d’autorité.
En contexte — 2 Chroniques 19:8
À Jérusalem aussi, Josaphat établit des Lévites, des prêtres et des chefs de familles d’Israël pour le jugement du SEIGNEUR et pour les différends ; puis l’on retourna à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 19:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 19:8 ; ainsi le mot hébreu וְהַכֹּהֲנִ֗ים (vehakohanim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.19.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.19.8.W6.S1) et chaque caractère.