2 Chroniques 2:10:222 Chr.2.10.W22BATWLC 2 Chronicles 2:9
עֶשְׂרִ֥ים
eserim
“vingt”
- Translittération
- e-se-RIM
- Étendue
- eh-seh-REEM
- API
- /vəˈʃɛmɛn/
Signification par langue
- French
- vingt
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-se-RIM
- phraseyour reading level
ba-TIM e-se-RIM A-lef
- clause
ve-ya-YIN ba-TIM e-se-RIM E-lef ve-SHE-men ba-TIM e-se-RIM A-lef
- sentence
ve-hin-NE la-KHO-te-vim le-khor-TE ha-e-TSIM na-ta-TI khi-TIM ma-KOT la-a-va-DE-kha KO-rim e-se-RIM E-lef u-se-o-RIM KO-rim e-se-RIM A-lef ve-ya-YIN ba-TIM e-se-RIM E-lef ve-SHE-men ba-TIM e-se-RIM A-lef
Exégèse
La coordination de chittim makot {חִטִּים מַכּוֹת | ḥiṭ-ṭîm maḵ-ōṯ} et esrim elef {עֶשְׂרִים אֶלֶף | ʿeś-rîm ʾe-lef} ‘blé battu et vingt mille’ crée une anaphore quantifiant l’abondance.
En contexte — 2 Chroniques 2:10
Et moi, je donnerai aux bûcherons et aux coupeurs de bois du blé battu , vingt mille cors pour tes serviteurs ; de même, vingt mille cors d’orge, vingt mille baths de vin et vingt mille baths d’huile.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 2:10:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de 2 Chroniques 2:10 ; ainsi le mot hébreu עֶשְׂרִ֥ים (eserim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.2.10.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.2.10.W22.S1) et chaque caractère.