| 13. Analyse Morphologique veʿattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: et maintenant (conjonction waw + adverbe temporel) • shalaḥti {שָׁלַחְתִּי | šā-laḥ-tî}: j’ai envoyé (verbe Qal parfait • 1re pers. sing.) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • ḥakham {חָכָם | ḥā-ḵām}: habile (adjectif qualificatif • masculin singulier) • yodea {יוֹדֵעַ | yō-dē-ʿa}: connaissant (participe Qal • masculin singulier) • binah {בִּינָה | bî-nāh}: intelligence (nom commun • féminin singulier absolu) • leḥuram {לְחוּרָם | lə-ḥū-rām}: à Huram (préposition lamed + nom propre • masculin singulier) • avi {אָבִי | ʾā-ḇî}: mon père (nom commun • masculin singulier absolu + suffixe 1re pers. sing.) |