2 Chroniques 2:16:82 Chr.2.16.W8BATWLC 2 Chronicles 2:15

רַפְסֹד֣וֹת

rafsodot

“des radeaux”

Translittération: raf-so-DOT
Étendue: rahf-soh-DOHT
API: /rafsoˈdoːt/

Signification par langue

French: des radeaux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

רַפְ + סֹ + ד֣וֹת

↓

raf + so + dot

↓

rafsodot

Analyse de l'alphabet

	Resh	r guttural, comme en français
	Patah	« a » bref
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Samekh	s comme dans sel
	Holem	« o » long
	Dalet	d comme dans dieu
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
raf-so-DOT
phraseyour reading level
raf-so-DOT al-YAM
clause
va-a-NAKH-nu nih-kh-ROT E-tsim min-ha-le-va-NON ke-khol-tsar-KHE-ta u-ne-vi-EM le-KHA raf-so-DOT al-YAM
sentence
va-a-NAKH-nu nih-kh-ROT E-tsim min-ha-le-va-NON ke-khol-tsar-KHE-ta u-ne-vi-EM le-KHA raf-so-DOT al-YAM ya-FO ve-a-TA ta-a-LE o-TAM ye-ru-sha-LA-im

En contexte — 2 Chroniques 2:16

Et nous couperons du bois du Liban selon tous tes besoins, et nous les amènerons pour toi en radeaux sur la mer jusqu’à Japho , puis toi, tu les feras monter à Jérusalem.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 2:16:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 2:16 ; ainsi le mot hébreu רַפְסֹד֣וֹת (rafsodot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.2.16.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.2.16.W8.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 2:16 Lire 2 Chroniques 2