3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhet il envoya 2 Chronicles 2:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomon 2 Chronicles 2:3:3 ⧉אֶל־חִירָ֖םelkhiramà Hiram 2 Chronicles 2:3:4 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֑רmelekhtsorroi de Tyr 2 Chronicles 2:3:5 ⧉לֵאמֹֽרlemoren disant 2 Chronicles 2:3:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme 2 Chronicles 2:3:7 ⧉עָשִׂ֜יתָasitatu as fait 2 Chronicles 2:3:8 ⧉עִם־דָּוִ֣ידimdavidavec David 2 Chronicles 2:3:9 ⧉אָבִ֗יavimon père 2 Chronicles 2:3:10 ⧉וַתִּשְׁלַ֤ח־ל֙וֹvatishlakhloet tu lui envoyas 2 Chronicles 2:3:11 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimdes cèdres 2 Chronicles 2:3:12 ⧉לִבְנֽוֹת־ל֥וֹlivnotlopour lui bâtir 2 Chronicles 2:3:13 ⧉בַ֖יִתbayitune maison 2 Chronicles 2:3:14 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetpour habiter 2 Chronicles 2:3:15 ⧉בּֽוֹ׃boen lui |
3. Traduction Formelle Et Salomon envoya un message à Huram, roi de Tyr, pour dire : « Fais pour moi comme tu as fait pour David mon père, quand tu lui as envoyé des cèdres pour lui bâtir une maison afin qu’il y demeure. » |
3. Traduction Dynamique Salomon adressa une demande à Huram, le roi de Tyr, en disant : « Agis envers moi comme tu l’as fait pour mon père David : tu lui as envoyé du bois de cèdre afin qu’il se construise une maison pour y vivre. » |