2 Chroniques 20:14:52 Chr.20.14.W5BAT
בֶּן־מַתַּנְיָ֛ה
benmattaniya
“fils de Mattania”
- Translittération
- ben-mat-ta-ni-YA
- Étendue
- behn-maht-tah-nih-YAA
- API
- /bɛn.mat.ta.niˈjaː/
Signification par langue
- French
- fils de Mattania
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ben-mat-ta-ni-YA
- phraseyour reading level
ben-ye-i-EL ben-mat-ta-ni-YA
- clause
ve-yakh-a-zi-EL ben-ze-khar-YA-hu ben-be-na-YA ben-ye-i-EL ben-mat-ta-ni-YA ha-le-VI min-be-NE a-SAF
- sentence
ve-yakh-a-zi-EL ben-ze-khar-YA-hu ben-be-na-YA ben-ye-i-EL ben-mat-ta-ni-YA ha-le-VI min-be-NE a-SAF hai-TA a-LAV RU-akh Ye-ho-VAH be-TOKH ha-ka-HAL
Exégèse
La conjonction veyachaziel {וְיַחֲזִיאֵ֡ל | və-ya-ḥăzîʾēl} 'et Jachaziel' relie ce verset au précédent, tandis que la répétition de ben {בֶּן־ | bēn} 'fils de' construit une généalogie enchaînée.
Racine et étymologie
racine b-nbet-nun
“fils”
En contexte — 2 Chroniques 20:14
Et Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, le Lévite d’entre les fils d’Asaph, l’esprit du SEIGNEUR reposa sur lui au milieu de l’assemblée .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 20:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Chroniques 20:14 ; ainsi le mot hébreu בֶּן־מַתַּנְיָ֛ה (benmattaniya) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.20.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.20.14.W5.S1) et chaque caractère.