| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:14:1 ⧉וְיַחֲזִיאֵ֡לveyakhazielet Jahaziel 2 Chronicles 20:14:2 ⧉בֶּן־זְכַרְיָ֡הוּbenzekharyahufils de Zacharie 2 Chronicles 20:14:3 ⧉בֶּן־בְּ֠נָיָהbenbenayafils de Benaïa 2 Chronicles 20:14:4 ⧉בֶּן־יְעִיאֵ֧לbenyeielfils de Jeïel 2 Chronicles 20:14:5 ⧉בֶּן־מַתַּנְיָ֛הbenmattaniyafils de Mattania 2 Chronicles 20:14:6 ⧉הַלֵּוִ֖יhalevile Lévite 2 Chronicles 20:14:7 ⧉מִן־בְּנֵ֣יminbened’entre les fils de 2 Chronicles 20:14:8 ⧉אָסָ֑ףasafAsaph 2 Chronicles 20:14:9 ⧉הָיְתָ֤הhaitafut 2 Chronicles 20:14:10 ⧉עָלָיו֙alavsur lui 2 Chronicles 20:14:11 ⧉ר֣וּחַruakhesprit ou souffle 2 Chronicles 20:14:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 20:14:13 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu de 2 Chronicles 20:14:14 ⧉הַקָּהָֽל׃hakahall’assemblée |
| 14. Traduction Formelle Et Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, le Lévite d’entre les fils d’Asaph, l’esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Inspirateur Divin} reposa sur lui au milieu de l’assemblée. |
| 14. Traduction Dynamique Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, Lévite d’entre les fils d’Asaph, fut saisi par l’Esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Puissance Vivifiante} au milieu de l’assemblée. |