Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 20:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֗אוּ (va-ya-VO-u)

   et ils vinrentet ils annoncèrentà Josaphaten disant

2. וַיַּגִּ֤ידוּ (va-ya-GI-du)

   à Josaphaten disantest venu ou vientet ils annoncèrent

3. לִֽיהוֹשָׁפָט֙ (li-ye-ho-sha-FAT)

   est venu ou vientcontre toià Josaphaten disant

4. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   une multitudeen disantest venu ou vientcontre toi

5. בָּ֣א (BA)

   est venu ou vientcontre toiune multitudegrand ou nombreux

6. עָלֶ֜יךָ (a-LE-kha)

   une multitudegrand ou nombreuxde l’autre côtécontre toi

7. הָמ֥וֹן (ha-MON)

   de l’autre côtévers la merune multitudegrand ou nombreux

8. רָ֛ב (RAV)

   d’Aramgrand ou nombreuxde l’autre côtévers la mer

9. מֵעֵ֥בֶר (me-E-ver)

   de l’autre côtévers la merd’Aramet voici, ils sont

10. לַיָּ֖ם (la-YAM)

    d’Aramet voici, ils sontà Hatsatsônvers la mer

11. מֵאֲרָ֑ם (me-a-RAM)

    à HatsatsônTamard’Aramet voici, ils sont

12. וְהִנָּם֙ (ve-hin-NAM)

    c’estet voici, ils sontà HatsatsônTamar

13. בְּחַֽצְצ֣וֹן (be-kha-tsi-TSON)

    à HatsatsônTamarc’estsource de

14. תָּמָ֔ר (ta-MAR)

    c’estsource deGuédiTamar

15. הִ֖יא (HI)

    Guédiet ils vinrentc’estsource de

16. עֵ֥ין (EN)

    et ils annoncèrentsource deGuédiet ils vinrent

17. גֶּֽדִי׃ (ge-DI)

    Guédiet ils vinrentet ils annoncèrentà Josaphat