2 Chroniques 20:22:62 Chr.20.22.W6BAT
יְהוָ֣ה
yehovah
“le SEIGNEUR”
- Translittération
- Ye-ho-VAH
- Étendue
- Yeh-ho-VAH
- API
- /jəhoˈvaː/
Signification par langue
- French
- le SEIGNEUR
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
na-TAN Ye-ho-VAH me-a-re-VIM
- sentence
u-ve-ET he-KHE-lu ve-rin-NA u-te-hil-LA na-TAN Ye-ho-VAH me-a-re-VIM al-be-NEI a-MON mo-AV ve-har-se-IR ha-ba-IM li-ye-hu-DA va-yin-na-GE-fu
Exégèse
Le verbe natan {נָתַן | nā-ṯan} ‘il donna’ met en scène le sujet divin YHWH {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}, dont l’objet est me’arvim {מְ֠אָרְבִים | mə-’ār-ḇîm} ‘embuscades’.
Racine et étymologie
racine h-y-hheh-yod-heh
“être, exister”
En contexte — 2 Chroniques 20:22
Et au moment où ils commencèrent le chant de réjouissance et la louange, le SEIGNEUR donna des embuscades contre les fils d’Ammon, de Moab et de la montagne de Séir qui venaient contre Juda, et ils furent frappés .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 20:22:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 20:22 ; ainsi le mot hébreu יְהוָ֣ה (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.20.22.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.20.22.W6.S1) et chaque caractère.