| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:22:1 ⧉וּבְעֵת֩uveetet au moment de 2 Chronicles 20:22:2 ⧉הֵחֵ֨לּוּhekheluils commencèrent 2 Chronicles 20:22:3 ⧉בְרִנָּ֜הverinnaavec un chant 2 Chronicles 20:22:4 ⧉וּתְהִלָּ֗הutehillaet louange 2 Chronicles 20:22:5 ⧉נָתַ֣ןnatanil mit ou donna 2 Chronicles 20:22:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 20:22:7 ⧉מְ֠אָֽרְבִיםmearevimdes embuscades ou des embusqués 2 Chronicles 20:22:8 ⧉עַל־בְּנֵ֨יalbeneicontre les fils de 2 Chronicles 20:22:9 ⧉עַמּ֜וֹןamonAmmon 2 Chronicles 20:22:10 ⧉מוֹאָ֧בmoavMoab 2 Chronicles 20:22:11 ⧉וְהַר־שֵׂעִ֛ירveharseiret le mont Séir 2 Chronicles 20:22:12 ⧉הַבָּאִ֥יםhabaimceux qui venaient 2 Chronicles 20:22:13 ⧉לִֽיהוּדָ֖הliyehudacontre Juda ou vers Juda 2 Chronicles 20:22:14 ⧉וַיִּנָּגֵֽפוּ׃vayinnagefuet ils furent frappés ou battus |
| 22. Traduction Formelle Et au moment où ils commencèrent le chant de réjouissance et la louange, le SEIGNEUR {Yahweh, Guerrier Divin} donna des embuscades contre les fils d’Ammon, de Moab et de la montagne de Séir qui venaient contre Juda, et ils furent frappés. |
| 22. Traduction Dynamique Dès qu’ils entamèrent le chant de joie et de louange, le SEIGNEUR {Yahweh, Grand Défenseur} plaça des embuscades contre les Ammonites, les Moabites et les habitants de la montagne de Séir qui attaquaient Juda, et ils furent défaits. |