Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 20:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֨א (va-ya-VO)

   et il vintJosaphatet son peuplepour piller

2. יְהוֹשָׁפָ֣ט (ye-ho-sha-FAT)

   et son peuplepour pillerleur butinJosaphat

3. וְעַמּוֹ֮ (ve-a-MO)

   leur butinet ils trouvèrentet son peuplepour piller

4. לָבֹ֣ז (la-VOZ)

   parmi euxpour pillerleur butinet ils trouvèrent

5. אֶת־שְׁלָלָם֒ (et-she-la-LAM)

   leur butinet ils trouvèrentparmi euxen abondance

6. וַיִּמְצְאוּ֩ (va-yim-tse-U)

   parmi euxen abondanceet des bienset ils trouvèrent

7. בָהֶ֨ם (va-HEM)

   et des bienset des cadavresparmi euxen abondance

8. לָרֹ֜ב (la-ROV)

   et des objets deen abondanceet des bienset des cadavres

9. וּרְכ֤וּשׁ (u-re-KHUSH)

   et des bienset des cadavreset des objets dechoses précieuses

10. וּפְגָרִים֙ (u-fe-ga-RIM)

    et des objets dechoses précieuseset ils enlevèrentet des cadavres

11. וּכְלֵ֣י (u-khe-LE)

    et ils enlevèrentpour eux-mêmeset des objets dechoses précieuses

12. חֲמֻד֔וֹת (kha-mu-DOT)

    jusqu'à ce qu'il n'y ait pluschoses précieuseset ils enlevèrentpour eux-mêmes

13. וַיְנַצְּל֥וּ (va-ye-nats-TSE-LU)

    et ils enlevèrentpour eux-mêmesjusqu'à ce qu'il n'y ait pluscharge

14. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    jusqu'à ce qu'il n'y ait pluschargeet ils furentpour eux-mêmes

15. לְאֵ֣ין (le-EN)

    et ils furentjoursjusqu'à ce qu'il n'y ait pluscharge

16. מַשָּׂ֑א (ma-SA)

    troischargeet ils furentjours

17. וַיִּֽהְי֞וּ (va-yih-YU)

    et ils furentjourstroispillants

18. יָמִ֧ים (ya-MIM)

    troispillantsle butinjours

19. שְׁלוֹשָׁ֛ה (she-lo-SHA)

    le butincartroispillants

20. בֹּזְזִ֥ים (bo-ze-ZIM)

    c'était beaucouppillantsle butincar

21. אֶת־הַשָּׁלָ֖ל (et-ha-sha-LAL)

    le butincarc'était beaucoupet il vint

22. כִּ֥י (KI)

    c'était beaucoupet il vintJosaphatcar

23. רַב־הֽוּא׃ (RAV-HU)

    Josaphatet son peuplec'était beaucoupet il vint