2 Chroniques 20:29:72 Chr.20.29.W7BAT

בְּשָׁמְעָ֕ם

beshameam

“lorsqu'ils entendirent”

Translittération: be-sha-me-AM
Étendue: beh-shaa-meh-AAM
API: /bəʃɔm.ʕaːm/

Signification par langue

French: lorsqu'ils entendirent

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְּ + שָׁ + מְ + עָ֕ם

↓

be + sha + me + am

↓

beshameam

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-sha-me-AM
clause
be-sha-me-AM KI nil-KHAM Ye-ho-VAH IM o-ye-VE yis-ra-EL
sentence
va-ye-HI PA-khad e-lo-HIM AL kal-mam-le-KHOT ha-a-ra-TSOT be-sha-me-AM KI nil-KHAM Ye-ho-VAH IM o-ye-VE yis-ra-EL

Exégèse

L’expression beshomam ki {בְּשָׁמְעָ֕ם | bə-šāmă-ʿām} {כִּי | kî} introduit la causalité : la peur découle de la nouvelle du combat.

En contexte — 2 Chroniques 20:29

Et il arriva que la terreur de Dieu s’empara de tous les royaumes des pays lorsque les habitants apprirent que le SEIGNEUR avait combattu contre les ennemis d’Israël.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 20:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 20:29 ; ainsi le mot hébreu בְּשָׁמְעָ֕ם (beshameam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.20.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.20.29.W7.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 20:29 Lire 2 Chroniques 20