Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 20:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמַ֗ר (va-yo-MAR)

   et il ditSEIGNEURDieu denos pères

2. יְהוָ֞ה (Ye-ho-VAH)

   Dieu denos pèresn'est-ce pasSEIGNEUR

3. אֱלֹהֵ֤י (e-lo-HE)

   n'est-ce pasc'est toiDieu denos pères

4. אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (a-vo-TE-nu)

   Dieunos pèresn'est-ce pasc'est toi

5. הֲלֹ֨א (ha-LO)

   n'est-ce pasc'est toiDieudans les cieux

6. אַתָּֽה־ה֤וּא (a-TA-HU)

   Dieudans les cieuxet toic'est toi

7. אֱלֹהִים֙ (e-lo-HIM)

   et toitu dominesDieudans les cieux

8. בַּשָּׁמַ֔יִם (ba-sha-MA-yim)

   sur tousdans les cieuxet toitu domines

9. וְאַתָּ֣ה (ve-a-TA)

   et toitu dominessur tousroyaumes de

10. מוֹשֵׁ֔ל (mo-SHEL)

    sur tousroyaumes deles nationstu domines

11. בְּכֹ֖ל (be-KHOL)

    les nationset dans ta mainsur tousroyaumes de

12. מַמְלְכ֣וֹת (mam-le-KHOT)

    forceroyaumes deles nationset dans ta main

13. הַגּוֹיִ֑ם (ha-go-YIM)

    les nationset dans ta mainforceet puissance

14. וּבְיָדְךָ֙ (u-ve-yad-KHA)

    forceet puissanceet il n'y a paset dans ta main

15. כֹּ֣חַ (KO-akh)

    et il n'y a pasavec toiforceet puissance

16. וּגְבוּרָ֔ה (u-ge-vu-RA)

    pour tenir bonet puissanceet il n'y a pasavec toi

17. וְאֵ֥ין (ve-EN)

    et il n'y a pasavec toipour tenir bonet il dit

18. עִמְּךָ֖ (im-me-KHA)

    pour tenir bonet il ditSEIGNEURavec toi

19. לְהִתְיַצֵּֽב׃ (le-hit-ya-TSEV)

    SEIGNEURDieu depour tenir bonet il dit