2 Chroniques 20:9:142 Chr.20.9.W14BAT
שִׁמְךָ֖
shimkha
“ton nom”
- Translittération
- SHIM-kha
- Étendue
- SHIHM-khaa
- API
- /ˈʃim.xɑː/
Signification par langue
- French
- ton nom
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHIM-kha
- phraseyour reading level
KI SHIM-kha
- clause
im-ta-VO a-LE-nu ra-A KHE-rev she-FOT ve-DE-ver ve-ra-AV na-am-DA lif-NE ha-BA-yit ha-ZE u-le-fa-NE-kha KI SHIM-kha ba-BA-yit ha-ZE
- sentence
im-ta-VO a-LE-nu ra-A KHE-rev she-FOT ve-DE-ver ve-ra-AV na-am-DA lif-NE ha-BA-yit ha-ZE u-le-fa-NE-kha KI SHIM-kha ba-BA-yit ha-ZE ve-niz-AK E-le-kha mits-tsa-ra-TE-nu ve-tish-MA ve-to-SHI-a
Exégèse
Le groupe ki shimkha babayit hazeh {כִּי שִׁמְךָ בַּבַּיִת הַזֶּה | kî šim-ḵa bab-bā-yit ha-zzeh} fournit la justification théologique : le Nom de SEIGNEUR dans le sanctuaire.
En contexte — 2 Chroniques 20:9
Si survient sur nous un malheur, l’épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous tiendrons devant cette maison et devant toi , car ton nom est dans cette maison ; nous crierons vers toi au cœur de notre détresse, et tu entendras et tu sauveras.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 20:9:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Chroniques 20:9 ; ainsi le mot hébreu שִׁמְךָ֖ (shimkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.20.9.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.20.9.W14.S1) et chaque caractère.