2 Chroniques 21:13:102 Chr.21.13.W10BAT
בֵּ֣ית
bet
“la maison de”
- Translittération
- BET
- Étendue
- BEET
- API
- /ˈbeːt/
Signification par langue
- French
- la maison de
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BET
- phraseyour reading level
BET akh-AV
- clause
va-te-LEKH be-DE-rekh mal-KHE yis-ra-EL va-taz-NE ET-ye-hu-DA ve-ET-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ke-haz-NOT BET akh-AV
- sentence
va-te-LEKH be-DE-rekh mal-KHE yis-ra-EL va-taz-NE ET-ye-hu-DA ve-ET-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ke-haz-NOT BET akh-AV ve-GAM ET-a-KHE-kha BET-a-VI-kha ha-to-VIM mi-me-KHA ha-RAG-ta
Exégèse
L’Hifil wayyiqtol vatazne {וַתַּזְנֶ֤ה | wat-taz-nê} souligne l’action délibérée de corruption de Juda et des habitants, renforcée par la comparaison kehaznot beit achav {כְּהַזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב | kə-ḥaz-nōṯ bêṯ ʾaḥ-’āv} marquant le caractère infâmant.
Racine et étymologie
racine b-y-tbet-yod-tav
“maison, foyer”
En contexte — 2 Chroniques 21:13
Tu as marché dans la voie des rois d’Israël; tu as fait commettre la prostitution à Juda et aux habitants de Jérusalem, comme l’a fait la maison d’Achab; et tu as même tué tes frères — la maison de ton père — ceux qui étaient meilleurs que toi.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 21:13:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Chroniques 21:13 ; ainsi le mot hébreu בֵּ֣ית (bet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.21.13.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.21.13.W10.S1) et chaque caractère.