2 Chroniques 22:1:192 Chr.22.1.W19BAT
יְהוּדָֽה׃
yehuda
“Juda”
- Translittération
- ye-hu-DA
- Étendue
- yeh-hoo-DAA
- API
- /jəhuːˈdaː/
Signification par langue
- French
- Juda
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-hu-DA
- phraseyour reading level
ME-lekh ye-hu-DA
- clause
va-yim-LOKH a-khaz-ya-HU ben-ye-ho-RAM ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
va-yam-li-KHU yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim et-a-khaz-ya-HU ve-NO ha-ka-TON takh-TAV KI khol-ha-ri-sho-NIM ha-RAG hag-de-DUD ha-BA ba-re-VIM lam-ma-kha-NE va-yim-LOKH a-khaz-ya-HU ben-ye-ho-RAM ME-lekh ye-hu-DA
Exégèse
Enfin, vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | way-yim-lōḵ} conclut sur l’accession d’Achazia benyehoram {אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם | ʾă-ḥaz-yā-hû ben-yə-hō-rām} comme melekh yehudah {מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ | me-leḵ yə-hū-dāh}, reflétant la progression verbe–cause–verbe du texte hébreu.
En contexte — 2 Chroniques 22:1
Les gens de Jérusalem établirent sur le trône Achazia , son fils le plus jeune, pour prendre la place de son père, parce que le détachement venu au camp avec les Arabes avait tué tous les aînés . Ainsi, Achazia, fils de Yehoram, devint roi de Juda.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 22:1:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Chroniques 22:1 ; ainsi le mot hébreu יְהוּדָֽה׃ (yehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.22.1.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.22.1.W19.S1) et chaque caractère.