2 Chroniques 22:11:292 Chr.22.11.W29BAT
עֲתַלְיָ֖הוּ
atalyahu
“Athalie”
- Translittération
- a-tal-ya-HU
- Étendue
- ah-tal-yah-HOO
- API
- /ʕătaljaːˈhuː/
Signification par langue
- French
- Athalie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-tal-ya-HU
- phraseyour reading level
mip-ne a-tal-ya-HU
- clause
va-tas-ti-RE-hu ye-ho-sha-VAHT bat-ha-ME-lekh ye-ho-RAM E-shet ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN KI HI ha-ye-TA a-KHOT a-khaz-ya-HU mip-ne a-tal-ya-HU ve-LO he-mi-TA-te-hu
- sentence
va-tik-KHAKH ye-ho-sha-VAHT bat-ha-ME-lekh et-yo-ASH ben-a-khaz-ya-HU va-tig-NOV o-TO mi-TOKH be-NE-ha-ME-lekh ha-mu-ma-TIM va-tit-TEN o-TO ve-et-me-ni-KE-to ba-kha-DAR ha-mi-TOT va-tas-ti-RE-hu ye-ho-sha-VAHT bat-ha-ME-lekh ye-ho-RAM E-shet ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN KI HI ha-ye-TA a-KHOT a-khaz-ya-HU mip-ne a-tal-ya-HU ve-LO he-mi-TA-te-hu
En contexte — 2 Chroniques 22:11
Joschabeath, fille du roi Joram, arracha Joas, fils d’Achazia, au sort fatal des fils du roi voués à la mise à mort. Elle le confia à sa nourrice dans la chambre des lits, puis le tint caché. Comme elle était l’épouse du prêtre Jehoiada et la sœur d’Achazia, elle le déroba aux regards d’Athalie, si bien qu’Athalie ne le fit pas mourir.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 22:11:29 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 29 de 2 Chroniques 22:11 ; ainsi le mot hébreu עֲתַלְיָ֖הוּ (atalyahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.22.11.W29, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.22.11.W29.S1) et chaque caractère.