2 Chroniques 22:6:212 Chr.22.6.W21BAT

בְּיִזְרְעֶ֖אל

beyizreel

“à Jizreel”

Translittération: be-yiz-re-EL
Étendue: beh-yiz-reh-EL
API: /bəzizrɛˈʕɛl/

Signification par langue

French: à Jizreel

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְּ + יִזְ + רְ + עֶ֖אל

↓

be + yiz + re + el

↓

beyizreel

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Zayin	z comme dans zéro
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Resh	r guttural, comme en français
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Segol	« è » bref
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-yiz-re-EL
clause
va-a-zar-ya-HU ven-ye-ho-RAM ME-lekh ye-hu-DA ya-RAD lir-OT et-ye-ho-RAM ben-akh-AV be-yiz-re-EL ki-kho-LE HU
sentence
va-ya-SHAV le-hit-rap-PE ve-yiz-re-EL KI ha-mak-KIM a-SHER hi-ku-HU va-ra-MA be-hil-la-kha-MO et-kha-za-EL ME-lekh a-RAM va-a-zar-ya-HU ven-ye-ho-RAM ME-lekh ye-hu-DA ya-RAD lir-OT et-ye-ho-RAM ben-akh-AV be-yiz-re-EL ki-kho-LE HU

Racine et étymologie

racine r-ʿresh-ayin

“mal”

En contexte — 2 Chroniques 22:6

Joram retourna à Jizreel pour se faire guérir, car on l’avait blessé à Rama lorsqu’il combattait Hazaël, roi de Syrie. Azaria , fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreel pour voir Joram, fils d’Achab, parce qu’il était malade.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 22:6:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de 2 Chroniques 22:6 ; ainsi le mot hébreu בְּיִזְרְעֶ֖אל (beyizreel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.22.6.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.22.6.W21.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 22:6 Lire 2 Chroniques 22