2 Chroniques 23:10:72 Chr.23.10.W7BAT
הַבַּ֤יִת
habayit
“de la maison”
- Translittération
- ha-BA-yit
- Étendue
- hah-BAH-yiht
- API
- /habˈba.jit/
Signification par langue
- French
- de la maison
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-BA-yit
- phraseyour reading level
mik-KE-tef ha-BA-yit ha-ye-ma-NIT
- clause
va-ya-a-MED et-KOL-ha-AM ve-ISH shil-KHO be-ya-DO mik-KE-tef ha-BA-yit ha-ye-ma-NIT ad-KE-tef ha-BA-yit has-se-ma-LIT lam-miz-BE-akh ve-la-BA-yit
- sentence
va-ya-a-MED et-KOL-ha-AM ve-ISH shil-KHO be-ya-DO mik-KE-tef ha-BA-yit ha-ye-ma-NIT ad-KE-tef ha-BA-yit has-se-ma-LIT lam-miz-BE-akh ve-la-BA-yit al-ha-ME-lekh sa-VIV
Exégèse
L’expression spatiale miketeph habayit hayemanit ad ketef habayit hassmalit {מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד־כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית} délimite la formation de l’extrémité droite à l’extrémité gauche du sanctuaire.
Racine et étymologie
racine ב־י־ת
“maison”
En contexte — 2 Chroniques 23:10
Il disposa tout le peuple, chacun avec son arme à la main, du côté droit de la maison jusqu’au côté gauche, près de l’autel et près de la maison, de sorte qu’ils entouraient le roi .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 23:10:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 23:10 ; ainsi le mot hébreu הַבַּ֤יִת (habayit) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.23.10.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.23.10.W7.S1) et chaque caractère.