2 Chroniques 23:17:32 Chr.23.17.W3BAT
בֵּית־הַבַּ֙עַל֙
bethaal
“maison du Baal”
- Translittération
- bet-ha-AL
- Étendue
- BEET-hah-AL
- API
- /beːt.hab.baˈʕal/
Signification par langue
- French
- maison du Baal
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bet-ha-AL
- phraseyour reading level
va-ya-VO-u khol-ha-AM bet-ha-AL
- clause
va-ya-VO-u khol-ha-AM bet-ha-AL va-yit-tse-TU-hu ve-ET-miz-be-kho-TAI-v ve-ET-tse-la-MAI-v shi-BE-ru
- sentence
va-ya-VO-u khol-ha-AM bet-ha-AL va-yit-tse-TU-hu ve-ET-miz-be-kho-TAI-v ve-ET-tse-la-MAI-v shi-BE-ru ve-ET ma-TAN ko-HEN ha-AL hor-GU lif-NE ham-miz-be-KHOT
Exégèse
Le syntagme construct beit-habba‘al {בֵּית־הַבַּ֙עַל֙ | bêṯ-habba‘al} localise avec précision l’espace cultuel, tandis que l’emploi de verbes parfaits coordonnés crée un rythme implacable et solennel. Le complément "devant les autels" encadre rituellement la mise à mort, soulignant l’aspect judiciaire de l’action collective.
Racine et étymologie
racine b-‘-lbet-ayin-lamed
“seigneur, idole”
En contexte — 2 Chroniques 23:17
Alors tout le peuple entra dans la maison de Baal et la renversa ; ils mirent en pièces ses autels et ses images , puis ils tuèrent Matthan, prêtre de Baal, devant les autels.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 23:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Chroniques 23:17 ; ainsi le mot hébreu בֵּית־הַבַּ֙עַל֙ (bethaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.23.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.23.17.W3.S1) et chaque caractère.